その他IAEA出版物 翻訳
- 原子力規制庁翻訳は、業務上の必要性に応じて、当庁が国際原子力機関（IAEA）との合意に基づき発行するものです。 IAEA出版物を網羅的に翻訳しているものではありません。
- INESマニュアル2008は、当時の経済産業省原子力安全・保安院と文部科学省によって翻訳されたものです。
その他IAEA出版物
INES (The International Nuclear and Radiological Event Scale) USER’S MANUAL 2008 Edition （国際原子力・放射線事象評価尺度ユーザーズマニュアル 2008年版）
- 原文（英文）
- INES (The International Nuclear and Radiological Event Scale) USER’S MANUAL 2008 Edition
発行年：2008年 - 翻訳
- 国際原子力・放射線事象評価尺度ユーザーズマニュアル 2008年版（経済産業省原子力安全・保安院、文部科学省）【PDF：2MB】
Safety Reports Series No. 79 Managing Regulatory Body Competence（規制機関の力量管理）
- 原文（英文）
- Managing Regulatory Body Competence（IAEA）
発行年：2014年 - 翻訳
- IAEA安全報告書 Safety Reporsts Series No.79「規制機関の力量管理」（原子力安全人材育成センター）【PDF：780KB】
発行年：2022年
TECDOC-1731 Implications for Occupational Radiation Protection of the New Dose Limit for the Lens of the Eye（眼の水晶体の新しい線量限度の職業上の放射線防護の意味合いについて）
- 原文（英文）
- Implications for Occupational Radiation Protection of the New Dose Limit for the Lens of the Eye（IAEA）
発行年：2013年 - 翻訳
- IAEA技術文書TECDOC1731「眼の水晶体の新しい線量限度の職業上の放射線防護の意味合いについて」（原子力規制庁）【PDF：2MB】
発行年：2021年
TECDOC-1757 Methodology for the Systematic Assessment of the Regulatory Competence Needs (SARCoN) for Regulatory Bodies of Nuclear Installations（原子力施設の規制機関の規制に求められる力量の体系的評価（SARCoN）のための方法論）
- 原文（英文）
- Methodology for the Systematic Assessment of the Regulatory Competence Needs (SARCoN) for Regulatory Bodies of Nuclear Installations（IAEA）
発行年：2014年 - 翻訳
- IAEA技術文書TECDOC-1757「原子力施設の規制機関の規制に求められる力量の体系的評価（SARCoN）のための方法論」（原子力安全人材育成センター）【PDF：2MB】
発行年：2022年
TECDOC-1846 Regulatory Oversight of Human and Organizational Factors for Safety of Nuclear Installations（原子力施設の安全に関する人的組織的要因の規制監督）
- 原文（英文）
- Regulatory Oversight of Human and Organizational Factors for Safety of Nuclear Installations（IAEA）
発行年：2018年 - 翻訳
- IAEA技術文書TECDOC1846「原子力施設の安全に関する人的組織的要因の規制監督」（原子力規制庁）【PDF：4MB】
発行年：2021年
TECDOC-1895 Safety Culture Practices for the Regulatory Body（規制当局の安全文化の慣行）
- 原文（英文）
- Safety Culture Practices for the Regulatory Body（IAEA）
発行年：2020年 - 翻訳
- IAEA技術文書TECDOC1895「規制当局の安全文化の慣行」（原子力規制庁）【PDF：2MB】
発行年：2021年
IAEA Services Series 40 Guidelines for Safety Culture Self-Assessment for the Regulatory Body（規制機関のための安全文化の自己評価に関するガイドライン）
- 原文（英文）
- Guidelines for Safety Culture Self-Assessment for the Regulatory Body (IAEA)
発行年：2019年 - 翻訳
- IAEA SVS40「規制機関のための安全文化の自己評価に関するガイドライン」 (原子力規制庁) 【PDF：1MB】
発行年：2021年